Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Явыге чуриян

  • 1 явыге

    явыге
    1. тощий, отощалый, худой, худощавый, исхудалый (о человеке, животных)

    Явыге еҥ худой человек;

    пеш явыге очень худой.

    – Кормажат шагал, вольыкшат явыге, – маныныт молышт. М. Иванов. – И кормов мало, и скотина тощая, – говорили другие.

    2. осунувшийся, исхудалый, худой, худощавый, истощённый, сухощавый (о лице, щеке)

    Явыге чуриян с худым лицом.

    Конаковын изиш явыгырак шӱргыштыжӧ пондаш лектеда. В. Иванов. На осунувшемся лице Конакова появляется борода.

    Пашазе-влакын чиемышт лавыран, кушкедлыше, чурийышт явыге. К. Васин. Одежда на рабочих грязная, изодранная, лицо у них исхудалое.

    Сравни с:

    явык, явыгыше

    Марийско-русский словарь > явыге

  • 2 явыге

    1. тощий, отощалый, худой, худощавый, исхудалый (о человеке, животных). Явыге еҥхудой человек; пеш явыге очень худой.
    □ – Кормажат шагал, вольыкшат явыге, – маныныт молышт. М. Иванов. – И кормов мало, и скотина тощая, – говорили другие. Ср. каҥга, какший, туйо, туешке.
    2. осунувшийся, исхудалый, худой, худощавый, истощённый, сухощавый (о лице, щеке). Явыге чуриян с худым лицом.
    □ Конаковын изиш явыгырак шӱ ргыштыжӧ пондаш лектеда. В. Иванов. На осунувшемся лице Конакова появляется борода. Пашазе-влакын чиемышт лавыран, кушкедлыше, чурийышт явыге. К. Васин. Одежда на рабочих грязная, изодранная, лицо у них исхудалое. Ср. явык, явыгыше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > явыге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»